Llevábamos demasiado tiempo sin reseñar libros de Hoja de Lata en Indienauta, pero la ocasión que nos brindaba este El río sin descanso era inmejorable. Porque su autora, la quebequesa Gabrielle Roy, es una de las plumas más celebradas y laureadas de la literatura canadiense del siglo XX que, sin embargo, permanecía inédita en nuestro país. Y porque los cuatro textos reunidos en este volumen, los cuentos Tres novelas esquimales y la novela breve que da título al libro, nos invitan a adentrarnos en una cultura, la inuit, prácticamente desconocida, distante, recóndita, para nosotros. Traducido del francés por Luisa Lucuix, El río sin descanso es un viaje fascinante y hermoso a un mundo de belleza salvaje, tremendos rigores estacionales y ritmos vitales opuestos a los urbanos, en un momento de transformación trascendental, lidiando con el imparable avance de una modernidad que pone en cuestión su forma de vida.