Los de Mármara ediciones no se andan con bromas. Si los descubrimos con Perros de paja, la novela de Gordon Williams que Sam Peckimpah convirtió en una de esas obras maestras del cine que uno admira pero, sobre todo, teme y no quiere volver a ver, ahora nos traen A través de la noche, del noruego Stig Saeterbakken. Una obra que, ya en su primera frase te está gritando «PUTA MIERDA DE LOS COJONES», sentencia que podría ir seguida de un aviso a navegantes del tipo ¡PUSILÁNIMES ABSTENERSE! Porque esto va a doler…