Los mejores libros de 2016
Se nos ha retrasado un poco. Pero es que, felizmente, el goteo de lecturas seriamente candidatas a aparecer en esta lista de los mejores libros de 2016 ha sido continuo. Pero, por fin, la redacción de Indienauta «ha hablado»: aquí tenéis nuestros libros favoritos del recién finalizado año. 365 días con tanto nivel que nos hemos visto obligados a hacer una segunda lista con las cinco obras predilectas en ese singular subgénero —que afortunadamente sigue creciendo gracias a la labor editorial— que son los libros de música. En total, quince joyas que no deberían faltar en vuestra biblioteca, o que —siempre a nuestro juicio— serán aciertos seguro en caso de regalo de Reyes.
Las chicas, Emma Cline (Anagrama, 2016)
Hoy en Indienauta nos sumamos a uno de los fenómenos literarios del año —en Estados Unidos, y va por buen camino en España—. Y es que, de la mano de Anagrama, traigo Las chicas, novela de debut de la todavía veinteañera Emma Cline, escritora californiana convertida en todo un hype. Mareantes cifras en la adquisición de sus derechos, tanto del propio libro como de su futura adaptación al cine. Vertiginosa traducción a nada menos que 35 idiomas —aquí se encarga Inga Pellisa, dos palabras que impresas en un libro equivalen a «traducción impecable» y, lo que más me alucina, lecturas harto recomendables—. Unánimes parabienes de la crítica, incluyendo multitud de autores y personalidades de renombre —Jennifer Egan, Richard Ford o Lena Dunham, por citar algunos—. ¿A qué se debe tanto revuelo? No es fácil de explicar…