Volvemos a la isla esmeralda —siempre una alegría— de la mano de Errata Naturae y Edna O’Brien, una de las autoras más prestigiosas de las letras irlandesas, “la escritora de lengua inglesa con más talento de nuestros días” según Philip Roth, o “la escritora de las historias más bellas, nadie puede compararse a ella” para la premio nobel Alice Munro. Y lo hacemos con una trilogía que puede leerse como la historia de dos amigas, muy diferentes entre sí, Caithleen y Baba, desde su adolescencia en la conservadora y rural Irlanda de los 50, pasando por su juventud en Dublín, hasta alcanzar su madurez, ya en Londres. Pero también como un fresco social, de un país, Irlanda, de la dicotomía campo versus ciudad y, sobre todo, del papel de la mujer en la sociedad. Temas que, como sólo las grandes historias logran, resultan absolutamente universales.