Pan de ángeles, Patti Smith (Lumen, 2025)

Saludadas como «definitivas», Pan de ángeles es todo lo esperable en un libro de memorias de Patti Smith y, al mismo tiempo, abre un espacio, si no nuevo, de una honestidad y profundidad inusitadas en el género. Tras diez años de compleja labor de escritura, la obra que nos trae Lumen es un recorrido completo a toda una vida. Un trayecto contemplado desde la atalaya de la edad provecta y la habitual lucidez de la de Chicago. Una autobiografía con un inequívoco matiz —ya lo siento por lo manido— crepuscular, pero que se revela, junto a Éramos unos niños, como su texto más valioso. Y el más valiente.
Porque siendo sinceros, de inicio uno tenía bastantes reticencias con Pan de ángeles. En mi opinión, Patti Smith ha «estirado algo el chicle» con varias publicaciones que, amparadas en su figura y en ese poético modo de narrar, moroso en ocasiones pese a su belleza, regurgita historias ya conocidas. De hecho, al empezar su lectura y toparme con su infancia tenía la triste sensación de confirmar mis sospechas. Sin embargo, en estas memorias el hilo narrativo es tan libre como sólido. El tiempo es un continuo y la cronología, que efectivamente ordena el relato, resulta secundaria. Lo que preside la obra es una triple temática que se engarza y deviene fascinante epicentro de su viaje personal.
En primer lugar, Pan de ángeles es una «crónica de origen» formada por un compendio, a veces cuasi impresionista, de retazos de juventud. De Dickens a Rimbaud, de la «ciudad del viento» al «estado jardín», Nueva Jersey, tras múltiples desplazamientos intermedios. Patti Smith nos habla de un hogar de zozobrante clase obrera, con la pobreza asomando. Con un padre lector, una madre con «los pies en la tierra» y tres hermanos —destaca la relación con Todd, conmovedora—. Donde una niña enfermiza, amante de los animales, hallará muy pronto su impulso y refugio en las artes. Cuentos, poesía y, claro, música. Cuando nuestra desastrada adolescente arriba a Nueva York y se convierte en vórtice del punk-rock, el logro parece la conclusión natural, lógica, de sus voraces sueños de libertad.
Pero sus memorables años setenta, diseccionados de forma indeleble en Éramos unos niños, no son, a mi juicio, el núcleo de Pan de ángeles. Y es que, segundo de los leitmotivs anunciados, ese rol lo ocupa la pérdida. De hecho, creo que su manera de exponerse y reflexionar sobre su dolor propulsa el libro a otro nivel dentro del encorsetado mundo de las memorias. Resulta desgarrador, luego poderoso y catártico, como toda una leyenda muestra su vulnerabilidad, colapso —en buena parte explica por qué se dilató tanto la escritura del libro— y desolación tras el reguero de fallecimientos de seres queridos. Robert Mapplethorpe. Familia. Y, por encima de todos, la muerte de su marido, el músico Fred «Sonic» Smith en el terriblemente aciago 1994.
No obstante, el trauma, el bloqueo creativo —ya había tenido uno previo, entre 1979 y 1988, retirándose de la vida pública para centrarse en su matrimonio y maternidad— y el duelo no buscan nuestra conmiseración o el habitual relato edificante cual «ave fénix». En su serena y juiciosa pluma —rasgos reflejados en la traducción de Ana Mata Buil— devienen elemento indisociable y capital de la propia experiencia vital, así como del inexorable paso del tiempo. También como indispensable peaje formativo, infinitamente más relevante que un fracaso comercial —caso de Radio Etiopía— o una crítica viperina. Y, por último aunque no menos importante, como material artístico. «El duelo no es el final del amor; es su prueba».
A renglón seguido, la tercera cuestión central de Pan de ángeles es la del retorno y pervivencia del arte. Claro está, que quiénes te animen a salir del abatimiento y la depresión, brindándote su hombro, escenario o gira sean literalmente Bob Dylan, Bruce Springsteen, Allen Ginsberg y Michael Stipe no es demasiado habitual que digamos. Pero más allá de la imbatible lista de amigos, Patti Smith nos enseña que su rescate creativo era, es, parte del mismo proceso existencial. Una manera de «afrontar la herida abierta». Asimismo, de reafirmar la propia identidad… ¿Incluso de resistir? En estas páginas, el arte y el acto de crear adquieren tintes de vindicación de la memoria y la libertad, individual y colectiva.
Es ahí, precisamente, donde reside la fuerza de estas memorias y, me atrevería a decir, la trayectoria de Patti Smith. El de buscar el arte en la vida y verter la vida en el arte. En hacerlos confluir. Y ser testimonio, en carne, hueso y voz de ello. Puede ser a través de un mundano objeto en el detenerse —a veces en exceso para un servidor—. En el recuerdo de un libro de la infancia o un disco inolvidable. O en el giro inesperado y muy tardío de un secreto familiar desvelado. No importa donde la coloques en el panteón roquero, poético —lo que ella se considera primordialmente— o generacional. Su narrativa, sea cantada, recitada o tan sólo escrita, es única. True original. Como ella.
Libros en ege.barcelona
- Oferta
ege.barcelona PAN DE ANGELES de PATTI SMITH 22,90 €21,76 € Comprar - Oferta
ege.barcelona EL PA DELS ÀNGELS de PATTI SMITH 22,90 €21,76 € Comprar - Oferta
ege.barcelona ERAMOS UNOS NIÑOS de PATTI SMITH 10,95 €10,40 € Comprar - Oferta
ege.barcelona EL AÑO DEL MONO de PATTI SMITH 19,90 €18,90 € Comprar - Oferta
ege.barcelona ERAMOS UNOS NIÑOS (PATTI SMITH Y MAPPLETHORPE) de PATTI SMITH 21,90 €20,80 € Comprar