Publicidad

Festival Grec de Barcelona 2010 (Primera semana)

Autor:

Cartell_Grec_2010_g

Hoy, domingo 13 de junio, dan inicio las representaciones del Festival Grec de Barcelona 2010 con la programación del Prometeu de Carmen Portaceli e interpretado por David Bages, Lluïsa Castell, Carme Elias, Gabriela Flores, Llorenç González, Pepa López y Albert Pérez. Un festival que permanecerá activo hasta el día 1 de agosto.


------------------------------------------------------------------------------------------------------

Teatro:
Prometeu

Zeus, el tirano recién llegado al poder, pretende quitarles la vida a los humanos y volver a convertirlos en una especie de animales. Pero Prometeo roba el fuego para dárselo a los mortales, les enseña las letras, los números, el uso del fuego para la industria, el uso de las plantas para tratar enfermedades... Se ha levantado contra el poder para convertir a los humanos en seres conscientes y cultos. Por eso será castigado a sufrir eternamente, aislado del mundo, como muestra de lo que sucede cuando alguien se rebela contra un superior.

Heiner Müller hace una traducción tan absolutamente fiel del Esquilo griego que convierte el mito en un compendio de contradicciones, de miedos, de soberbia... de todos los sentimientos que atormentan a los humanos.

Nuestra dramaturgia plantea la historia como un conflicto «de arriba» que tendrá unas consecuencias «abajo», es decir, en el mundo de los humanos, de esos humanos que, gracias a Prometeo, disponen del fuego, las letras, la medicina..., en definitiva, de la conciencia.

¿Valía la pena haber entregado el fuego a esos humanos o quizás hubiera sido mejor devolverlos a la condición de seres salvajes? Sin embargo, si hoy apareciera un Prometeo, los humanos haríamos lo mismo que hicieron los dioses: condenarlo al silencio.

Autores: Esquilo / Heiner Müller
Dirección: Carme Portaceli
Traducción catalana: Feliu Formosa
Dramaturgia: Pablo Ley y Carme Portaceli
Intérpretes: David Bages, Lluïsa Castell, Carme Elias, Gabriela Flores, Llorenç González, Pepa López y Albert Pérez
Músicos: Dani Nel·lo, Jordi Prats, Anton Jarl y Miquel Àngel Cordero
Espacio escénico: Paco Azorín
Iluminación: Maria Domènech (a.a.i.)
Vestuario: Antonio Belart
Sonido: Roc Mateu
Producción: Grec 2010 Festival de Barcelona, el Centro Dramático Nacional y la Factoria Escènica Internacional (FEI).

Espacio: Teatre Grec
Representaciones: del 13 al 15 de junio de 2010.
Horarios: 22:00 horas
Duración del espectáculo: 1 hora y 30 minutos

Espectáculo en catalán

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Teatro: La càmera lúcida

En la primera obra que ha creado y dirigido en solitario, Shiro Takatani rinde homenaje al escritor francés Roland Barthes y su ensayo sobre la fotografía La chambre claire (1980). Y lo hace con un espectáculo-performance que se mueve entre el teatro, las artes del movimiento y la instalación para componer un gran fresco lleno de imágenes minimalistas, elegantes y sutiles, que avanzan progresivamente hacia un clímax estético.

A partir de una cierta reflexión sobre la fotografía y la memoria, el espectáculo nos invita a dirigir una mirada al interior de nosotros mismos para hacer una interpretación personal de lo que vemos, en una especie de viaje íntimo y solitario. Takatani es el director artístico del colectivo Dumb Type, en el que conviven arquitectos, bailarines, músicos y artistas multimedia que experimentan con la imagen y el sonido. Paralelamente, también ha realizado otros trabajos en solitario como la dirección visual de LIFE, ópera multimedia de Ryuichi Sakamoto estrenada en 1999.

Creación: Shiro Takatani
Intérpretes: Misako Yabuuchi, Yuko Hirai, Olivier Balzarini y Hidekazu Maeda
Sonido: Takuya Minami
Asesor: Hiromasa Tomari
Iluminación: Seiko Ouchi
Técnico de vídeo: Ichiro Awazu

Espacio: Teatre Lliure (Sala Fabia Puigserver)
Representaciones: del 18 al 20 de junio del 2010
Horarios: Viernes a las 20:30 horas; sábado y domingo a las 19:00 y 22:00 horas.
Precio: 24 €
Duración del espectáculo: 1 hora y 20 minutos

Espectáculo en japonés subtitulado en catalán

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Danza: Shinbaï, le vol de l'âme

¿Qué tienen en común el arreglo floral japonés y el mundo de la coreografía? Nos lo muestran en este espectáculo Emmanuelle Huynh, coreógrafa y directora del Centre National de Danse Contemporaine de Angers, y Seiho Okudaira, maestra de ikebana de la escuela rikka. Esta escuela de ikebana en particular pone el acento en el proceso de producción del ramo y en los gestos que se hacen durante el mismo, unos movimientos que, de alguna manera, se convierten en una metáfora del mundo. El espectáculo pone de manifiesto tanto el valor coreográfico del arreglo floral como las profundas implicaciones de este significativo aspecto de la cultura japonesa. Entre la coreografía y la ceremonia, Shinbaï, le vol de l'âme bebe de los mundos de la danza, del ikebana y de las artes visuales y nace de la decidida voluntad de Huynh de hibridar y mezclar el lenguaje coreográfico con las más diversas disciplinas.

Creadores: Seiho Okudaira, maestra de ikebana, y Emmanuelle Huynh, bailarina y coreógrafa
Concepto: Emmanuelle Huynh
Ikebana: Madame Seiho Okudaira
Escenografía, animación y vestuario: Nadia Lauro
Diseño de sonido: Matthieu Doze
Iluminación: Yannick Fouassier
Realización del vestuario: Michèle Amet
Fotografía: Mac Domage
Producción: Centre National de Danse Contemporaine (CNDC) de Angers.
Coproducción: Fondation d'Entreprise Hermès, el Instituto Franco-Japonés de Tokio y el Festival d'Automne à Paris.

Espacio: Convent de Sant Agustí
Representaciones: 19 y 20 de junio de 2010
Horario: 22:00 horas
Precio: 20 €
Duración del espectáculo:
1 horas

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Teatro: L'Odissea

Ulises, rey de Ítaca, vuelve a su patria al terminar la guerra de Troya y, tras un largo viaje por el Mediterráneo en el que vivirá una serie de míticas aventuras, recupera a su fiel esposa. Pero Penélope está asediada por una corte de pretendientes de quienes, como último episodio de su largo viaje, nuestro héroe deberá vengarse. El actor Lluís Soler, apoyándose en la música que ha compuesto y que interpreta en directo Eduard Iniesta, da voz a una narración que recupera así el carácter oral con el que fue concebida. El director, Antonio Calvo, pone el acento en la gran valía de la versión de Carles Riba. Y es que el poeta supo hacer de esta traducción un trabajo artístico en el que no sólo se cuentan las aventuras homéricas, sino que también se saca el máximo partido de los recursos que ofrece la lengua catalana.

Autor: Homero (a partir de la traducción de Carles Riba)
Dirección: Antonio Calvo
Dramaturgia: Marc Rosich
Intérprete: Lluís Soler
Composición e interpretación musical: Eduard Iniesta
Escenografía: Jorge Salcedo
Diseño y técnico de sonido: Sr. Lobo
Diseño de iluminación y técnico de iluminación: Lluís Martí
Producción: Blanca Arderiu
Producción: Théâtre Municipal de Perpignan, El Canal Centre d'Arts Escèniques de Salt/Girona y La perla29. Con la colaboración del Grec 2010 Festival de Barcelona.

Espacio: Teatre Grec
Representaciones: 20 de junio de 2010
Horario: 22:00 horas
Precio: de 12 a 22 €
Duración del espectáculo: 1 hora y 10 minutos

Espectáculo en catalán



To Top