Publicidad

Estreno: Gos, dona, home y En estat d’excepció, en la Sala Beckett.

Autor:

Gos_dona_home

La Sala Beckett pone en escena un programa doble de teatro alemán contemporáneo con la representación de Gos, dona, home de Sibylle Berg y En estat d'excepció de Falk Richter. El público tendrá la ocasión de asistir, en días alternos, a dos obras que plantean dos maneras de entender el código y el lenguaje teatrales

Movidos por un interés común en la dramaturgia contemporánea, Rafael Cruz y Ricard Gázquez han decidido unir esfuerzos para llevar a escena dos obras escritas originalmente en alemán: En estat d'excepció i Gos, dona, home. Un mismo equipo artístico, tres actores y dos directores teatrales, comparten escenografía y equipo técnico.

Gos, dona, home, de Sibylle Berg.

"Nosotros, los perros y la gente, nos parecemos mucho. Por ejemplo, tenemos una reacció similar delante de las catástrofes. Los dos las aceptamos de buen grado".

Una relación de pareja presentada desde un punto de vista insólito: un perro describe el extraño comportamiento de una mujer y un hombre que, literalmente, se encadenan el uno al otro a pesar de que ya casi no pueden soportar vivir juntos.

Autora: Sibylle Berg
Traductor: Albert Tola
Director: Rafa Cruz
Intérpretes: Jordi Figueras, Carme González y Guillem Motos
Escenografía: Eugenio Szwarzer
Iluminación: Sylvia Kuchinow
Vestuario: Clara Peluffo
Espacio sonoro: Laura Teruel
Ayudante de dirección: Ricard Gázquez
Producción: LCP (Low Cost Projekt)

Duración del espectáculo: 55-60 minutos

En estat d'excepció, de Falk Richter.

Un matrimonio y su hijo adolescente viven felices en un apartamento situado en un complejo urbanístico de lujo. Todo parece ir bien hasta que, inesperadamente, la mujer empieza a mostrar una inquietud obsesiva por mantener los niveles de felicidad y bienestar al máximo. Una situación que se iniciará casi como una broma absurda y que terminará convirtiéndose en un descalabro para toda la familia.

Autor: Falk Richter
Traductor: Albert Tola
Director: Ricard Gázquez
Intérpretes: Jordi Figueras, Carme González y Guillem Motos
Escenografía: Eugenio Szwarzer
Iluminación: Sylvia Kuchinow
Vestuario: Clara Peluffo
Espacio sonoro: Laura Teruel
Ayudante de dirección: Rafa Cruz
Producción: LCP (Low Cost Projekt)

Duración del espectáculo: 70-75 minutos

“Gos, dona, home” se representará en la Sala Becket del 16 de febrero al 13 de marzo de 2011.

Horarios: Miércoles y viernes a las 22:00 horas y sábados a las 20:00 horas.
Precio: 18 €.

“En estat d'excepció” se representará en la Sala Becket del 17 de febrero al 13 de marzo de 2011.

Horarios: Jueves y sábados a las 22:00 horas y domingos a las 19:00 horas.
Precio: 18 €

Abono para los dos espectáculos: 25 €.


To Top