Publicidad

Estreno: Dies de vi i de roses y John, Johnny, en la Nau Ivanow.

Autor:



La Nau Ivanow nos propone un programa de teatro y danza para el comienzo del último mes del año. La adaptación de Owen McCafferty de la obra Dies de vi i de roses, de J.P. Miller y John, Johnny una reflexión sobre la danza y el voyeurismo de la mano de Sofia Asencio y Rosa Muñoz.


Dies de vi i de roses, de Lluís Burset

Donal y Mona se conocen en el aeropuerto de Belfast, en la sala de espera de la nueva vida que les espera en Londres. Ella huye de una familia católica y un ambiente represivo para buscar la libertad y el anonimato de la gran ciudad. Él persigue el sueño del progreso con la ingenuidad de quien cree que en Londres todo es posible y sin duda mejor que en su Belfast natal. Pero ya desde el inicio un tercer elemento se mezcla en su relación, un enemigo invisible que los acompaña. Donal y Mona entran en una espiral autodestructiva provocada por el alcohol de la que no podrán salir sin pagar un precio.

El autor norirlandés Owen McCafferty ha versionado el texto clásico de J. P. Miller y ha hecho hincapié en la dualidad que sufre el alcohólico; dualidad en el comportamiento, dualidad en la visión e interpretación de la realidad. McCafferty ha reducido los personajes a dos y ha situado la acción a lo largo de un metafórico viaje entre Belfast y Londres, que alcanza la década de los 60, desde los años dorados del swinging London hasta el inicio de los disturbios en Belfast.

Londres se convierte en una metáfora de lo ilusorio, de lo que Donal y Mona creen que es, pero no de lo que es en realidad. Belfast es su tierra natal, las raíces que los mantienen aferrados a la realidad de la cual, cada uno a su manera, se han ido. Pero en algún momento, la realidad llama a la puerta.

El modo como Donal y Mona afrontan su realidad es el núcleo dramático de la obra, que corre en paralelo al mejor caballo de todos los tiempos, Arkle, quien se convierte en el héroe nacional de los irlandeses al ganar todas las carreras que disputa en territorio inglés.

Nacido en Belfast el 1961, Owen McCafferty es considerado uno de los dramaturgos más destacados de la actualidad en Irlanda del Norte. La combinación de un marcado interés en la experimentación en la forma teatral y el uso de un lenguaje con fuertes raíces de Belfast, hacen que sus obras sean especialmente peculiares y humanas, con diálogos penetrantes.

Lluís Burset, realizador y productor de cine y teatro, debuta en la dirección teatral con Dies de vi i de roses, estrenada recientemente en el Festival Temporada Alta 2011.

“Dies de vi i de roses” se representa en la Nau Ivanow del 2 al 4 de diciembre de 2011.

Texto original: J.P. Miller
Versión: Owen McCafferty
Dirección: Lluís Burset
Traducción: Berta Vilageliu
Intérpretes: Xavier Ripoll y Sílvia Escuder
Iluminador: Jordi Llongueras
Escenografía: Pablo Paz y Lluís Burset
Atrezo y vestuario: Judith Torres
Sonido: Àlex Polls y Lluís Burset

Horarios: viernes y sábado a las 21:00 y domingo a las 19:00 horas.
Precio: 12 €; Amigos de la Nau, 10 €
Duración: 80 minutos aprox.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------



John, Johnny
, de Sofia Asencio y Rosa Muñoz.

John, Johnny mantiene una desnudez y vulnerabilidad propias de mis últimos trabajos, una línea en la que quiero continuar. Quiero continuar trabajando el concepto de voyeurismo, de ser observado. Es cómo si estuviera dentro de una pecera, en un submundo aislado, humorístico a ratos, donde la belleza también tiene sus particulares cánones. El juego y el ejercicio físico, la repetición como base, los temas que siempre me han interesado y que vuelven a aparecer en casi todos mis procesos creativos. Juegos con elementos muy simples, juegos que remarcan cierta ternura y sordidez. El trabajo es siempre el mismo, ser observado minuciosamente. El público es quien observa, asistiendo a algo muy privado, muy íntimo y un poco perverso.

“John, Johnny” se representa en la Nau Ivanow del 1 al 4 de diciembre de 2011.

Idea y dirección: Sofia Asencio
Selección musical: Rosa Muñoz
Interpretación y creación: Sofia Asencio y Rosa Muñoz
Iluminación: Llorenç Parra
Vestuario: Caterina Pérez y Rosa Muñoz
Espacio escénico: Sofia Asencio
Vídeo: Jordi Arqué y Roberto Romero
Diseño pósters: Alfonso Rodríguez Barrera y David Cauquil

Horarios: de jueves a sábado a las 21:00 horas y domingo a las 19:00 horas.
Precio: 12 €; Amigos de la Nau, 10 €
Duración: 45 minutos

To Top