Broken Bells, la unión de Danger Mouse y James Mercer de The Shins